-
1 protéger
v tdéfendre حمى [ћa׳maː]◊protéger contre les / des chocs — وقي من/ضد الصدمات
————————se protégerv prse mettre à l'abri إحتمي [ʔiћta׳maː]* * *v tdéfendre حمى [ћa׳maː]◊protéger contre les / des chocs — وقي من/ضد الصدمات
-
2 protéger
أعانأوصى بحافظ علىحمىدافع عنرعىساعدشجعآلأوقى -
3 se protéger
-
4 défendre
v t1 protéger دافع ['daːfaʔʼa]◊L'armée défend la ville. — يُدافع الجيش عن المدينة
2 soutenir دافع ['daːfaʔʼa]3 interdire منع [ma׳naʔʼa]◊Je te défends de fumer. — أمنعك من التدخين
◊Il est défendu de se garer ici. — ممنوع الوقوف هنا
————————se défendrev prse protéger دافع عن نفسه ['daːfaʔʼa ʔʼan 'nafsih]* * *v t1 protéger دافع ['daːfaʔʼa]◊L'armée défend la ville. — يُدافع الجيش عن المدينة
2 soutenir دافع ['daːfaʔʼa]3 interdire منع [ma׳naʔʼa]◊Je te défends de fumer. — أمنعك من التدخين
◊Il est défendu de se garer ici. — ممنوع الوقوف هنا
-
5 abriter
-
6 cagoule
n f◊Le bandit portait une cagoule. — كان اللص يرتدي قناعا
* * *n f◊Le bandit portait une cagoule. — كان اللص يرتدي قناعا
-
7 conserver
-
8 couver
I v t1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]◊La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها
◊Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها
3 couver une maladie حمل مرضاII v i1 oiseau حضن [ħa'dʼana]◊L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه
2 كمن [ka׳mana]◊Le feu couve. — ألنار كامنة
* * *I v t1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]◊La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها
◊Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها
3 couver une maladie حمل مرضاII v i1 oiseau حضن [ħa'dʼana]◊L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه
2 كمن [ka׳mana]◊Le feu couve. — ألنار كامنة
-
9 faible
I adj1 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]◊Il est encore faible. — ما يزال ضعيفا
2 doux خافت ['xaːfit]3 منخفض ['munxafidʼ]4 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]II n m1 goût ميل ['majl]◊Il a un faible pour le chocolat. — لديه ميل للشوكولاطه
2 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]* * *I adj1 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]◊Il est encore faible. — ما يزال ضعيفا
2 doux خافت ['xaːfit]3 منخفض ['munxafidʼ]4 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]II n m1 goût ميل ['majl]◊Il a un faible pour le chocolat. — لديه ميل للشوكولاطه
2 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf] -
10 gorge
n f* * *n f -
11 isoler
-
12 préserver
-
13 sauvegarder
v t1 protéger حمى [ћa׳maː]2 informatique حفظ [ћa'fiðʼa]◊sauvegarder des données sur une clé USB — حفظ معطيات على يو اس بي,جهاز الحفظ الرقمي
* * *v t1 protéger حمى [ћa׳maː]2 informatique حفظ [ћa'fiðʼa]◊sauvegarder des données sur une clé USB — حفظ معطيات على يو اس بي,جهاز الحفظ الرقمي
-
14 virus
n m* * *n m -
15 se défendre
См. также в других словарях:
protéger — [ prɔteʒe ] v. tr. <conjug. : 6 et 3 • 1395; lat. protegere « couvrir en avant » 1 ♦ Aider (une personne, un animal) de manière à mettre à l abri d une attaque, des mauvais traitements, d un danger. ⇒ défendre, secourir. Protéger les plus… … Encyclopédie Universelle
proteger — PROTEGER. v. a. Prendre la defense de quelqu un, de quelque chose. Si Dieu nous protege, qu avons nous à craindre. proteger les gens de bien contre les entreprises des méchants. proteger la veuve & l orphelin. proteger les foibles. proteger les… … Dictionnaire de l'Académie française
Proteger et servir — Protéger et Servir Protéger et Servir est un film franco belge réalisé par Éric Lavaine, dont la sortie est prévue pour 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français
Protéger et Servir — Données clés Réalisation Eric Lavaine Scénario Eric Lavaine Héctor Cabello Reyes d après la série le 17 (voir crédits dans fiche technique) Acteurs principaux Kad Merad Clovis Cornillac Carole Bouquet François Damiens … Wikipédia en Français
Protéger et servir — est un film franco belge réalisé par Éric Lavaine, dont la sortie est prévue pour 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français
proteger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: proteger protegiendo protegido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. protejo proteges protege protegemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proteger — se com protege te com agasalhos. proteger se de (contra) protege te do (contra o) frio … Dicionario dos verbos portugueses
Proteger le droit d'auteur par un depot en ligne — Protéger le droit d auteur par un dépôt en ligne En France, le droit d auteur est régi par le Code de la propriété intellectuelle. L article l article L111 1 dudit code est ainsi rédigé : « L auteur d une œuvre de l esprit jouit sur… … Wikipédia en Français
Protéger le Droit d'auteur par un dépot en ligne — Protéger le droit d auteur par un dépôt en ligne En France, le droit d auteur est régi par le Code de la propriété intellectuelle. L article l article L111 1 dudit code est ainsi rédigé : « L auteur d une œuvre de l esprit jouit sur… … Wikipédia en Français
Protéger le droit d'auteur par un dépot en ligne — Protéger le droit d auteur par un dépôt en ligne En France, le droit d auteur est régi par le Code de la propriété intellectuelle. L article l article L111 1 dudit code est ainsi rédigé : « L auteur d une œuvre de l esprit jouit sur… … Wikipédia en Français
Protéger le droit d'auteur par un dépôt en ligne — En France, le droit d auteur est régi par le Code de la propriété intellectuelle. L article l article L111 1 dudit code est ainsi rédigé : « L auteur d une œuvre de l esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d un droit … Wikipédia en Français